Postanowienia ogólne

Niniejszy Regulamin określa zasady i warunki korzystania ze Strony internetowej przez jej

Użytkowników i Klientów, a także zasady korzystania ze Sklepu przez Klientów. 

Właścicielem Strony internetowej pod adresem https://hasbulla-tips.pl jest firma 

JANIK Daniel Janicki adres wykonywania działalności Jarosławiec 400/6 22-424 Sitno, 

posiadający numer NIP 9222825711, numer REGON 522597577, e-mail: danieljanicki91@gmail.com 

(dalej: „Usługodawca”). 

Strona internetowa i wszelkie zawarte na niej lub dostępne za jej pośrednictwem treści nie

stanowią zachęty do udziału w grach hazardowych. Strona ma charakter informacyjny i usługowy, a 

Usługodawca nie ma wpływu na decyzje podejmowane przez jej Użytkowników, którzy dokonują ich 

we własnym imieniu i na własny rachunek. 

Usługodawca nie prowadzi działalności bukmacherskiej ani żadnej inne działalności w zakresie

urządzania gier hazardowych w rozumieniu Ustawy o grach hazardowych z dnia 19 listopada 2009 r., 

a Strona internetowa nie służy do zawierania zakładów bukmacherskich, ani uczestnictwa w żadnej 

innej grze hazardowej. 

Definicje

Zwroty użyte w niniejszym Regulaminie, a pisane wielką literą oznaczają:

1) Regulamin – niniejszy Regulamin strony internetowej; 

2) Usługodawca – właściciel Strony internetowej, o którym mowa w punkcie I.2; 

3) Użytkownik – osoba fizyczna, korzystająca ze Strony internetowej, a nie zarejestrowana jako 

Klient, tj. nie mogąca korzystać ze wszystkich Usług elektronicznych oferowanych na Stronie 

internetowej; 

4) Klient – osoba fizyczna, która ukończyła 18 rok życia, posiadająca pełną zdolność do czynności 

prawnych, która utworzyła Konto na Stronie internetowej za pośrednictwem Formularza 

rejestracyjnego i uprawniona do korzystania ze wszystkich dostępnych na niej Usług elektronicznych, 

w tym zawierająca lub mogąca zawrzeć z Usługodawcą umowę sprzedaży Produktu. 

5) Produkt – usługa dostępu do eksperckich analiz wybranych przez Usługodawcę wydarzeń 

sportowych, oferowana Klientom w formie cyfrowej, stanowiąca przedmiot umowy sprzedaży 

pomiędzy Usługodawcą a Klientem. Produkty dostępne są tylko dla Klientów, w zakładce „Sklep”. 

6) Strona internetowa – strona Usługodawcy umieszczona w sieci Internet pod adresem https://hasbulla-tips.pl/ 

7) Usługa elektroniczna – usługa świadczona drogą elektroniczną przez Usługodawcę na rzecz 

Użytkownika lub Klienta za pośrednictwem Strony internetowej, zgodnie z niniejszym Regulaminem i 

powszechnie obowiązującymi przepisami prawa. 

8) Konsument – osoba, o której mowa w art. 22 [1] kodeksu cywilnego, tj. osoba fizyczna dokonująca 

z przedsiębiorcą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub 

zawodową. 

9) Konto Klienta – jedna z Usług elektronicznych świadczonych przez Usługodawcę – indywidualne 

internetowe wirtualne konto założone przez Klienta w wyniku dokonania rejestracji, w tym podania 

danych wymaganych w Formularzu rejestracyjnym. Konto pozwala na korzystanie ze wszystkich 

Usług elektronicznych dostępnych na Stronie internetowej. 

10) Formularz rejestracyjny – jedna z Usług elektronicznych świadczonych przez Usługodawcę – 

formularz, którego wypełnienie jest niezbędne do założenia Konta Klienta na Stronie internetowej. 

Formularz rejestracyjny dostępny jest w zakładce „Moje konto”. 

11) Formularz kontaktowy – jedna z Usług elektronicznych świadczonych przez Usługodawcę – 

formularz umożliwiający Użytkownikowi lub Klientowi kontakt z Usługodawcą, dostępny na Stronie 

internetowej w zakładce „Kontakt”. Lub po przez email: danieljanicki91@gmail.com 

12) Formularz zamówienia – jedna z Usług elektronicznych świadczonych przez Usługodawcę – 

formularz umożliwiający dokonanie zakupu Produktów. Formularz zamówienia dostępny w zakładce 

Sklep, po dokonaniu wyboru Produktów i kliknięciu pola „Przejdź do realizacji zamówienia”. 

13) Sklep – jedna z Usług elektronicznych świadczonych przez Usługodawcę – usługa umożliwiająca 

dokonanie przez Klienta wyboru i zakupu Produktów. Usługa dostępna jest w zakładce „Sklep” 

14) Newsletter – jedna z Usług elektronicznych, polegająca na cyklicznej dystrybucji przez 

Usługodawcę na rzecz Klientów, za pośrednictwem poczty e-mail, treści informacyjnych i 

marketingowych. Świadczenie tej usługi odbywa się za zgodą Klienta, która może zostać w każdym 

czasie wycofana. 

III. Podstawowe warunki korzystania ze Strony internetowej 

Użytkownik i Klient obowiązani są korzystać ze Strony internetowej w sposób zgodny z prawem i

dobrymi obyczajami. 

Użytkownik i Klient obowiązani są korzystać ze Strony internetowej z poszanowaniem dóbr

osobistych osób trzecich, praw autorskich oraz własności intelektualnej, stanowiących własność 

Usługodawcy bądź osób trzecich. 

Klient zobowiązany jest do przekazania swoich danych w procesie rejestracji Konta Klienta zgodnie

z prawdą. Ponadto Klient zobowiązany jest do aktualizacji swoich danych w przypadku, gdy ulegną 

one zmianie. 

Użytkownik i Klient zobowiązani są do zapoznania się z niniejszym Regulaminem oraz dostępną na

Stronie internetowej Polityką prywatności. Rozpoczęcie i kontynuacja korzystania ze Strony 

internetowej oznacza, iż Użytkownik bądź Klient zapoznał się z treścią ww. dokumentów i akceptuje 

ich treść bez uwag. 

Przedmiotem umowy sprzedaży jest usługa dostępu do Produktu. Klient otrzymuje dostęp na z

góry określony okres, za pośrednictwem linku kierującego do kanału w aplikacji Telegram, w którym 

eksperci publikują swoje analizy. 

Klient przyjmuje do wiadomości, że analizy ekspertów dotyczą wydarzeń sportowych, analizy

oparte są na wiedzy, umiejętnościach i doświadczeniu ekspertów współpracujących z Usługodawcą, 

a Usługodawca nie gwarantuje sprawdzalności wyżej wymienionych analiz i nie bierze 

odpowiedzialności za sposób, w jaki Klient wykorzysta zakupione Produkty. Użycie ww. analiz do 

jakiejkolwiek działalności Klienta, a w szczególności do działalności o charakterze hazardowym i 

obstawiania zakładów bukmacherskich możliwe jest poza Stroną internetową i bez udziału 

Usługodawcy. 

Wymagania techniczne niezbędne do współpracy z systemem teleinformatycznym, którym

posługuje się Usługodawca: 

1) komputer, laptop, smartfon lub inne urządzenie elektroniczne z dostępem do Internetu; 

2) poczta e-mail; 

3) aktualna przeglądarka internetowa. 

Usługodawca gwarantuje dołożenie najwyższej staranności w celu świadczenia Usług

elektronicznych w sposób nieprzerwany i bez wad. Usługodawca nie bierze przy tym 

odpowiedzialności za przerwy w świadczeniu usług lub błędy spowodowane okolicznościami o 

charakterze siły wyższej. 

Konto Klienta

Konto Klienta to indywidualne internetowe wirtualne konto założone przez Klienta w wyniku

dokonania procesu rejestracji, w tym podania danych osobowych i kontaktowych wymaganych w 

Formularzu rejestracyjnym. Konto pozwala na korzystanie ze wszystkich Usług elektronicznych 

dostępnych na Stronie internetowej. 

Usługa Konta Klienta świadczona jest przez Usługodawcę przez czas nieoznaczony i nieodpłatnie.

Utworzenie i korzystanie z Konta Klienta jest dobrowolne.

Konto Klienta założyć mogą wyłącznie Klienci, tj. w szczególności osoby fizyczne, które ukończyły

18 lat. 

Rejestracja Konta Klienta wymaga:

1) wypełnienia Formularza rejestracyjnego, w tym wpisania określonych w nim danych osobowych i 

kontaktowych; 

2) zaznaczeniu pola „Zapisz”; 

3) potwierdzenia rejestracji poprzez kliknięcie w link przesłany na wskazany w Formularzu 

rejestracyjnym adres e-mail. 

Klient ma możliwość rezygnacji z korzystania z usługi Konta Klienta w każdym czasie i bez podania

przyczyny. Klient może usunąć swoje konto samodzielnie, wykorzystując opcje dostępne na Stronie 

internetowej, lub może żądać usunięcia Konta przez Usługodawcę, przysyłając do niego stosowną 

informację w tej sprawie, na adres poczty e-mail: danieljanicki91@gmail.com, poprzez Formularz 

kontaktowy, lub pisemnie, na adres wskazany w pkt I.2 Regulaminu. 

Usługodawca zastrzega sobie prawo do zawieszenia możliwości korzystania przez Klienta z Konta

Klienta, a także prawo rozwiązaniu umowy z Klientem w przypadkach, kiedy: 

1) Klient narusza Regulamin, w szczególności podejmuje działania zagrażające bezpieczeństwu 

Użytkowników i Klientów oraz Usługodawcy; 

2) Klient zalega z należnymi Usługodawcy płatnościami, pomimo wezwania go do ich uregulowania i 

wyznaczenia dodatkowego, co najmniej 7-dniowego, terminu na zapłatę; 

3) Klient narusza autorskie prawa majątkowe Usługodawcy lub osób trzecich; 

4) Klient postępuje w sposób naruszający prawo lub dobre obyczaje, pomimo uprzedniego wezwania 

go do zaprzestania takiego postępowania. 

Konto Klienta może zostać zawieszone na czas oznaczony, określony przez Usługodawcę, lub

bezterminowo. W okresie zawieszenia nie jest możliwe logowanie się na Konto Klienta i korzystanie z 

jego funkcjonalności. W takim przypadku kontakt z Usługodawcą możliwy jest przy użyciu Formularza 

kontaktowego, poczty e-mail, lub pisemnie. 

Formularz rejestracyjny

Wypełnienie Formularza rejestracyjnego jest niezbędne do założenia Konta Klienta na Stronie

internetowej. Formularz rejestracyjny dostępny jest w zakładce „Moje konto”. 

Użytkownik zobowiązuje się do podania w Formularzu rejestracyjnym wyłącznie prawdziwych

danych oraz ich aktualizacji, w przypadku kiedy ulegną zmianie. 

Uzupełnienie Formularza rejestracyjnego wymaga podania określonych w nim danych osobowych i

kontaktowych. Odmowa podania tych danych skutkować będzie niemożnością rejestracji Konta 

Klienta. 

Usługa elektroniczna Formularza rejestracyjnego świadczona jest przez Usługodawcę nieodpłatnie.

Formularz kontaktowy

Formularz kontaktowy umożliwia Użytkownikowi lub Klientowi kontakt z Usługodawcą. Formularz

ten dostępny jest na Stronie internetowej w zakładce „Kontakt”. 

Wypełnienie Formularza kontaktowego wiąże się z podaniem określonych w nim danych

osobowych i kontaktowych. Odmowa podania tych danych skutkować będzie niemożnością 

skutecznego przekazania Usługodawcy informacji, zapytania, czy innego komunikatu za 

pośrednictwem Formularza. 

Usługa elektroniczna Formularza kontaktowego świadczona jest przez Usługodawcę nieodpłatnie.

VII. Formularz zamówienia 

Formularz zamówienia umożliwia dokonanie zakupu Produktów. Formularz zamówienia dostępny

w zakładce „Sklep”, po dokonaniu wyboru Produktów i kliknięciu pola „Przejdź do realizacji 

zamówienia”. 

Wypełnienie Formularza zamówienia wiąże się z podaniem określonych w nim danych osobowych i

kontaktowych. Odmowa podania tych danych skutkować będzie niemożnością skutecznego 

dokonania zakupu Produktów oferowanych przez Usługodawcę. 

Usługa elektroniczna Formularza zamówienia świadczona jest przez Usługodawcę nieodpłatnie.

VIII. Sklep 

Usług elektroniczna świadczona przez Usługodawcę, umożliwiająca dokonanie wyboru i zakupu

Produktów oferowanych przez Usługodawcę. Usługa dostępna jest w zakładce „Sklep”. 

Klient dokonuje wyboru Produktów, umieszcza je w „koszyku”, a w celu dokonania ich zakupu,

zostaje skierowany na podstronę „Formularz zamówienia”. Wypełnienie danych wymaganych w 

Formularzu pozwala zakończyć proces zakupu i dokonanie płatności za Zamówiony Produkt. 

O dostępnych formach i kanałach płatności za zamówione przez Klientów Produkty, Usługodawca

każdorazowo informuje na Stronie internetowej oraz podczas procesu składania zamówienia i 

dokonywania płatności. Usługodawca dokłada wszelkich starań, aby zapewnić Klientom możliwie 

najszerszy wybór w tym zakresie. 

Umowa sprzedaży Produktów

Strona internetowa umożliwia Klientom, po zalogowaniu, nabycie oferowanych na niej Produktów.

Produkty nie są dostępne dla Użytkowników. 

Szczegółowa oferta Usługodawcy, w tym rodzaje Produktów oraz ich ceny, zawarta jest na Stronie

internetowej, w zakładce „Sklep”. 

Zakupu Produktu Klient dokonuje przy pomocy Formularza zamówienia. Klient wedle własnego

uznania wybiera Produkty oraz ich liczbę oraz wypełnia dane wymagane w Formularzu. 

Umowa sprzedaży zostaje zawarta po wyborze Produktów, wypełnieniu Formularza zamówienia i

zatwierdzeniu przez Klienta pola „Zamówienie z obowiązkiem zapłaty”. 

Ceny produktów uwidocznione na Stronie internetowej wyrażone są w polskich złotych i zawierają

podatki. 

Łączna kwota do zapłaty przez Klienta, uwidoczniona jest w „koszyku” oraz później w procesie

dokonywania zakupu Produktu/Produktów, w szczególności na etapie związania się umową, tj. 

zaznaczenia pola „Zamówienie z obowiązkiem zapłaty”. 

Utrwalenie, zabezpieczenie i udostępnienie Klientowi treści zawieranej umowy sprzedaży

następuje poprzez: 

1) wysłanie na adres e-mail Klienta informacji potwierdzającej zakup i zawierającej dane dotyczące 

umowy sprzedaży i dokonywanego zakupu, w tym numer zamówienia, jego wartość, numer rachunku 

bankowego do zapłaty. Treść umowy sprzedaży jest również zabezpieczona w systemie 

informatycznym Usługodawcy; 

2) udostępnienie Klientowi niniejszego Regulaminu na Stronie internetowej. 

Usługodawca dostarczy zakupiony przez Klienta Produkt w formie elektronicznej, w terminie 24

godzin od dnia zaksięgowania płatności na rachunku bankowym lub rozliczeniowym Usługodawcy. 

Klient zobowiązany jest do dokonania płatności niezwłocznie, najpóźniej w terminie 7 dni od dnia

zawarcia umowy. 

Usługodawca na żądanie Klienta może wystawić fakturę VAT.

Reklamacje

Reklamacje związane z działaniem Strony internetowej, w tym reklamacje dotyczące zakupu

Produktu, Usługobiorca może złożyć za pośrednictwem poczty e-mail na adres: 

danieljanicki91@gmail.com, za pośrednictwem Formularza kontaktowego, lub pisemnie na adres 

Usługodawcy wskazany w pkt. I.2 Regulaminu. 

W celu umożliwienia szybkiego rozpatrzenia reklamacji, zaleca się wskazać w składanej reklamacji:

1) wszelkie posiadane przez niego informacje, dane, dokumenty i znane mu okoliczności na temat 

przedmiotu reklamacji, takie jak rodzaj, data, zakres w jakim wystąpiły nieprawidłowości stanowiące 

podstawę reklamacji; 

2) żądanie Klienta lub Użytkownika; 

3) dane kontaktowe składającego reklamację. 

Wymogi podane w zdaniu poprzednim mają formę zalecenia i nie wpływają na skuteczność

wniesienia reklamacji. 

Usługodawca rozpatrzy złożoną reklamację niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od dnia

jej wniesienia. 

Odstąpienie od umowy przez konsumenta

Z zastrzeżeniem zapisu ust. 2 poniżej, Klient, jako konsument w rozumieniu powszechnie

obowiązujących przepisów prawa, ma prawo do odstąpienia od umowy, którą zawarł na odległość, w 

terminie 14 dni od dnia jej zawarcia. Odstąpienie może nastąpić bez podania przyczyny i ponoszenia 

kosztów, z zastrzeżeniem zapisów ust. 3, poniżej. Bieg terminu do odstąpienia od umowy rozpoczyna 

się od dnia zawarcia umowy. 

Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje Konsumentowi m.in.

w odniesieniu do umów: 

1) o świadczenie usług, jeżeli przedsiębiorca wykonał w pełni usługę za wyraźną zgodą konsumenta, 

który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez 

przedsiębiorcę utraci prawo odstąpienia od umowy; 

2) o dostarczanie treści cyfrowych, które nie są zapisane na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie 

świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia od 

umowy i po poinformowaniu go przez przedsiębiorcę o utracie prawa odstąpienia od umowy. 

Konsument zobowiązany jest ponieść następujące koszty związane z odstąpieniem przez niego od

umowy: 

w przypadku Produktu będącego usługą, której wykonywanie – na wyraźne żądanie konsumenta – 

rozpoczęło się przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, konsument, który wykonuje prawo 

odstąpienia od umowy po zgłoszeniu takiego żądania, ma obowiązek zapłaty za świadczenia 

spełnione 

do chwili odstąpienia od umowy. Kwotę zapłaty oblicza się proporcjonalnie do zakresu spełnionego 

świadczenia, z uwzględnieniem uzgodnionej w umowie ceny lub wynagrodzenia. Jeżeli cena lub 

wynagrodzenie są nadmierne, podstawą obliczenia tej kwoty jest wartość rynkowa spełnionego 

świadczenia. 

Oświadczenie o odstąpieniu od umowy może zostać złożone w formie elektronicznej za

pośrednictwem poczty j na adres: danieljanicki91@gmail.com za pośrednictwem Formularza 

kontaktowego lub pisemnie, na adres wskazany w pkt I.2 Regulaminu. 

XII. Pozasądowe sposoby rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń oraz zasady dostępu do 

tych procedur 

Szczegółowe informacje dotyczące możliwości skorzystania przez Użytkownika lub Klienta

będących konsumentem z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń 

oraz zasady dostępu do tych procedur dostępne są na stronie internetowej Urzędu Ochrony 

Konkurencji i Konsumentów 

pod adresem:https://uokik.gov.pl/pozasadowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php 

Przy Prezesie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów działa ponadto punkt kontaktowy

(telefon: 22 55 60 333, email: kontakt.adr@uokik.gov.pl lub adres pisemny: Pl. Powstańców 

Warszawy 1, 00-030 Warszawa.). Zadaniem punktu jest między innymi udzielanie pomocy 

konsumentom w sprawach dotyczących pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich. 

Konsument posiada następujące przykładowe możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów

rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń: 

1) wniosek o rozstrzygnięcie sporu do stałego polubownego sądu konsumenckiego (więcej informacji 

na stronie: http://www.spsk.wiih.org.pl/); 

2) wniosek w sprawie pozasądowego rozwiązania sporu do wojewódzkiego inspektora Inspekcji 

Handlowej (więcej informacji na stronie inspektora właściwego ze względu na miejsce wykonywania 

działalności gospodarczej przez Sprzedawcę); 

3) pomoc powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów lub organizacji społecznej, do której 

zadań statutowych należy ochrona konsumentów (m.in. Federacja Konsumentów, Stowarzyszenie 

Konsumentów Polskich). Porady udzielane są między innymi mailowo pod adresem 

porady@dlakonsumentow.pl oraz pod numerem infolinii konsumenckiej 801 440 220 lub 22 290 89 

16 (infolinia czynna w dni robocze, w godzinach 8:00 – 18:00, opłata za połączenie wg taryfy 

operatora). 

Pod adresem http://ec.europa.eu/consumers/odr dostępna jest platforma internetowego systemu

rozstrzygania sporów pomiędzy konsumentami i przedsiębiorcami na szczeblu unijnym (platforma 

ODR). Platforma ODR stanowi interaktywną i wielojęzyczną stronę internetową z punktem 

kompleksowej obsługi dla konsumentów i przedsiębiorców dążących do pozasądowego 

rozstrzygnięcia sporu dotyczącego zobowiązań umownych wynikających z internetowej umowy 

sprzedaży lub umowy o świadczenie usług (więcej informacji na stronie samej platformy lub pod 

adresem internetowym Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów: 

https://uokik.gov.pl/spory_konsumenckie_faq_platforma_odr.php

XIII. Newsletter 

Newsletter jest Usługą elektroniczną, polegającą na cyklicznej dystrybucji przez Usługodawcę na

rzecz Klienta, za pośrednictwem poczty e-mail, treści informacyjnych i marketingowych. 

Świadczenie usługi Newsletter odbywa się wyłącznie za zgodą Klienta, która może zostać w każdym

czasie wycofana. 

Korzystanie z usługi Newsletter jest dla Klienta nieodpłatne.

XIV. Prawa autorskie 

Usługodawca informuje i zastrzega, iż cała zawartość Strony internetowej stanowi jego własność.

Wszelkie prawa do Strony internetowej jako całości, jak i jakichkolwiek elementów Strony

internetowej (w tym elementów graficznych, opublikowanych tekstów itp.) są zastrzeżone i 

chronione przepisami prawa. Naruszenie tych praw naraża na odpowiedzialność prawną. 

Postanowienia końcowe

Umowy zawierane za pośrednictwem Strony internetowej zawierane są zgodnie z powszechnie

obowiązującymi przepisami prawa polskiego. 

Usługodawca zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian Regulaminu, w szczególności z

powodu zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa. 

Zmieniony Regulamin obowiązuje wobec Użytkowników od dnia publikacji nowej treści

Regulaminu na Stronie internetowej, natomiast w przypadku Klientów zmieniony Regulamin 

obowiązuje ich pod warunkiem spełnienia wymagań określonych w art. 384 oraz 384[1] kodeksu 

cywilnego. W wypadku gdy zmiany Regulaminu powodują wprowadzenie lub zwiększenie opłat 

nakładanych na Klienta, ma on prawo odstąpienia od umowy. 

W sprawach nieuregulowanych Regulaminem stosuje się powszechnie obowiązujące przepisy

prawa polskiego, w szczególności: kodeks cywilny; ustawę o świadczeniu usług drogą oraz ustawę o 

Prawach Konsumenta. 

Wzór formularza odstąpienia od umowy (załącznik numer 2 do ustawy o prawach konsumenta).

Formularz należy wypełnić i przesłać do Usługodawcy wyłącznie w przypadku woli odstąpienia od 

umowy. 

„– Adresat: danieljanicki91@gmail.com

– Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od: 

umowy sprzedaży następujących rzeczy(*) 

umowy dostawy następujących rzeczy(*) 

umowy o dzieło polegającej na wykonaniu następujących rzeczy(*)/o świadczenie następującej 

usługi(*) 

– Data zawarcia umowy(*)/odbioru(*) 

– Imię i nazwisko konsumenta(-ów) 

– Adres konsumenta(-ów) 

– Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej) 

– Data” 

(*) Niepotrzebne skreślić.